Iwagumi Сhallenge 2011

Экспресс Турнир Ивагуми (Iwagumi Сhallenge).

В прошлом году будучи в Японии я принимал участи в этом дейстивии.

Тогда мне пощасливилось получить высшую оценку жюри.

Сегодня компания ADA опубликовала видео о том, как проходил Iwagumi Challenge в этом году.

NA Party 2011 - Состоялась -IAPLC 2012 Быть!!!

Только что закончилась прямая трансляция из Токио. Торжественная церемония награждения победителей 11 международного конкурса аквариумного дизайна IAPLC 2011 - состоялась.
Хочется выразить огромную благодарность компании ADA　за уникальную возможность просмотра церемонии в прямом эфире.
Все было сделано на высоком уровне. Отличное качество трансляции, удачное расположение камеры, хороший канал, отсутствие "притормаживании" и как следствие ощущение того, что "почти" побывал там.
Кроме того, тот факт, что одновременно со мной эту трансляцию смотрело порядка 300 человек, а многие, в том числе и друзья из России и Украины при этом были в чате и переписывались друг с другом еще больше добавляло эффект присутствия. 
Было очень приятно увидеть многих своих друзей со всего мира.
В этом году мы увидели много интересных и красивых работ.
Хочется отдельно поздравить Дмитрия Паршина - занявшего 3 место и получившего Бронзовый приз!.
Дима ты просто молодец - очень оригинальная работа!!! - Гордость России!!!
Великолепная работа Клифа Ху. Огромное количество сложных и мелких деталей, глубина - высший пилотаж...Жду не дождусь увидеть данные работы в буклете.

В этом году церемония была действительно необычной. Впервые за годы проведения, были заданы вопросы главным судьям конкурса, касательно наиболее  обсуждаемых работ. В этом году это 2 работы из Турции. Попадают ли они под критерии Природного Аквариума; как судьи относятся к отсутствию рыб, исскуственному фону итд.














Кроме того рассматривался вопрос "повторяемости" и "схожести" дизайнов.
По этому вопросу был дан примерно следующий ответ "Наш конкурс это конкурс хобби, и самое главное, что уровень и техника исполнения работ растет от года к году. Посмотрев на эволюционирование работ с "вертикальным дизайном" с 2009 года по 2011 мы видим что участникам нравится подобная идея, и что от года к году они улучшают технику воссоздания и передачи своих мыслей и идей через акваскейп.. и это самое главное...."

Кроме того, были объявлены новые правила оценки и отбора работ, которые будут применятьс в следуюем году на конкрсе IAPLC 2012

 Итак:
1. Комитет конкурса отбирает 200 работ
2. Проводится интернет голосование в котором принимают участие (участники конкурса, аквариумыне магазины, известные мировые издания). отбирается 100 работ
3. Эти 100 работ, оцениваются судьями конкурса + голосование на NA Party ее участниками. Отбираются лучшие 7 работ.
4. Финальный раунд. Голосование участниками NA　Party　и выбор Гранд-При
Далее

IAPLC 2011 Party+Seminar. Online

___________Свежее дополнение__________________
Получи рассылку от ADA - обрадовался еще больше.
Кроме оналайн трансляции Nature Aquarium Party 2011, впервые за все время проведения, будет вестись онлайн трансляция Специального Семинара по природному аквариуму. Этот семинар проводит Такаши Амано, исключительно для дистрибьютеров компании.
Так что для всех нас это просто удивительная возможность.
Семинар будет проводиться с 20 по 23 Сентября в Галерее природного аквариума г.Ниигата.
Первая трансляция запланирована на 20 Сентября. Начало в 9-00 по Токийскому и .....3-00 ночи по Киевскому времени... да.. а кому сейчас легко. :-)
_________________________________________________

IAPLC2011 -на шаг ближе...

На шаг ближе кто и к чему? - наверняка спросите вы.....

Очередной всемирный конкурс аквариумного дизайна IAPLC 2011 - состоялся и его результаты стали доступны общественности.

http://en.iaplc.com/results11/results11.html
Для многих аквадизайнеров - каждый подобный конкурс это своего рода этап развития.
Несмотря, что иногда самому кажется, что это похоже на спортивное состязание, оглядываясь назад все равно понимаешь, что без них было бы сложно.
В процессе подготовки работы ты проходишь много этапов, преследуешь определенные цели, ставишь задачи и после получения результатов (не важно насколько они радостный, соответствуют твоим ожиданиями или нет итд итп.), ты получаешь очередной бесценный опыт, и как следствие, становишься взрослее, опытнее и  на шаг ближе к своим глобальным целям...Ведь без них нельзя....

Для меня, уже три года подряд открытие pdf файла с названием IAPLC....ranking очень напряженный момент... наверное, он похож на ощущения абитуриента, сдавшего вступительные экзамены и ищущего свою фамилию и сумму набранных баллов в списках.

Но я, для себя, начиная с прошлого конкурса четко решил, что я приму любой результат.

В начале я очень много нервничал на счет систем судейства их адекватности итд...
Но в один момент я понял - что результаты IAPLC нужно воспринимать именно такими, как они есть. Не надо задумываться над вопросами “Почему именно ...место”.

Просто представьте, что априори эти результаты отражают реальный уровень работы и рассматривая каталог работ, анализируйте, думайте, делайте выводы....

Но, что-то много философии.... ведь сегодня день радости.
День радости от того, что видя результаты конкурса понимаешь, что мои близкие друзья и товарищи сделали очередной шаг вперед.
Ведь так приятно, читая рейтинг, видеть там фамилии людей, которых ты знаешь, с которыми общаешься и дружишь …

В этом году на Олимп Акваскейпа поднялся представитель Вьетнама. Школа Вьетнамского акваскейпа, всегда была одной из самых креативных, о чем свидетельствует количество высоких наград за все время проведения конкурса IAPLC.

Я поздравляю Российский Акваскейп с очередным трофейным-триумфальным годом
Дмитрий Паршин - 3 место (Бронзовый Приз)... Дима.. помнишь мои слова в Москве? :-) я оказался прав.Ты шаг за шагом шел к этому великолепному результату.
Константин Кучеренко - 32 Место - отличный результат.
Андрей Дриневский - 75 Место - мои поздравления.
Макс Егоров. – 203 место - Поздравляю.

Павел Баутин –259 место. Паша, мои поздравления, очень не терпеться увидеть твою работу.

Одна из наиболее творческих личностей азиатского акваскейпа -
Клифф Ху, человек, общение с которым мне всегда доставляет несказанное удовольствие. - 4 место - Браво!!!

Поздравляю команду Молдовы, и Игоря Варника – 555 Место …
и Белоруссии:

Дмитрий Гришанов – 281 Место

Ната Романович – 389 Место. Поздравляю Натик!!!. Красивый, нежный скейп, в который очень легко влюбиться

Бразилия в этом году показала просто великолепные результаты (18,44,47,67,74...)

Luca, Renato, Andre, Fernando... Друзья мои  - вы просто молодцы. Многим странам надо брать с вас пример. Ведь во многом, благодаря именно вашим усилиям Бразилия сделал столь серьезный шаг вперед и год от года дарит миру интересные работы.

Номинацию “Открытие Года” я бы смело  отдал Акваскейперам Турции. – 4 представителя этой теплой страны в этом году достойно припарковали свои работы в ТОП 100 (16.25,29 и 90 место)

Хотеться отметить представителя Казахстана Адиля Мынжанова , работа которого была высоко оценена и заняла 96 Место. Кстати на конкурсе ROAPLC работа этого автора заняла 45место.

УКРАИНА - БРАВО

Прочитав фамилии, акваскейперов, попавших в почетные первые 127 мест - моей радости не было предела.
Я несказанно горд за Украину, за наших дизайнеров, из которых 4 человека получили рейтинг Winning Work.

Мои поздравления всей команде, представляющей нашу страну.

55 - Алексей Чернышев (Донецк). Леша - нет слов, одни эмоции, ты знаешь я сегодня радовался за тебя так же как за себя 2 года назад.Поздравляют с лучшим результатом!!! Создание и жизнь этого скейпа прошла у меня на глазах - скажу одно - Ты и твоя работа этого заслужили на все 100 процентов.
57 - Александр Гребенюк (Харьков) - Саша. Я всегда говорил  - постоянство - признак мастерства. !
77 - Григорий Полищук (Ивано-Франковск) Гри –мои самые  искренние поздравления
110 - Константин Божков (Запорожье) - Дружище ты планомерно шел к этому и я уверен что это не предел - а ты еще и переживал...Красивый скейп - он и в Японии красивый скейп.

174 - Макарихин Илларион (Запорожье)

328 - Игорь Ясинский – Отличный результат – чуть чуть не хватило чтобы попасть в категорию Fine Works.

497 - Вадим Мирошник (Ялта). Вадим – поздравляю с отличным дебютом.

582 – Юрий Шульга (Киев) – Также, очень успешный дебют и красивая работа.

591 - Юрий Гречановский (Днепропетровск).

896 - Владимир Пархомец (Киев) – Володя, я очень очень рад что ты все таки отправил работу. Ведь гораздо проще было найти много причин, чтобы этого не делать……  Ты молодец!!!!

1336 – Юрий Турантик.

В целом можно констатировать тот факт, что конкурс в очередной раз удался на славу. И окончательным аккордом, как обычно станет церемония награждения призеров и победителей. Она состояться 17 сентября в Токио.
Если у вас есть возможность посетить это сказочную страну, то на этом мероприятии вы сможете окунутся с головой в мир акваскейпа, познакомиться и пообщаться с ведущими аквадизайнерами мира, узнать много нового и найти новых друзей. Компания ADA, оказывает всем желающим приехать визовую поддержку.

http://en.iaplc.com/party11/index.html.......

И в заключении я еще раз от всею души поздравляю всех участников  конкурса IAPLC 2011. Все авторы молодцы, все, без исключения. Ведь именно благодаря вашим работам, которыми вы делитесь с каждым из нас, со всем миром – мы становимся ближе хоть на один шаг, но ближе к природе, мы учимся ее понимать, ценить и ей любоваться – и это наверное – Самое Главное.

Огромная благодарность компании ADA и господину Такаши Амано, за то, что он подарил всем нам подобный конкурс.

Послание от Такаши Амано

На сайте компании ADA опубликовано открытое письмо основателя и руководителя компании ADA, фотохудожника и аквадизайнера– Такаши Амано.
Дорогие любители Nature Aquarium.
C момента землетрясения которое сотрясло Тихоокеанское побережье Японии в районе Тохоку 11 марта, я получил множество писем с выражением сочувствия и соболезнования. Хочу вас заверить, что мы (компания ADA) работаем в штатном режиме и качество нашей продукции, включая грунты остается гарантированным и не подвержено радиоактивному заражению. Кроме того, сейчас настало время, когда мы должны встать и передать целительную силу Природного Аквариума пострадавшим и подавленным людям. Природный аквариум дарит не только красоту и удовольствие, но также обладает целительной силой, учит, мотивирует, сподвигает к общению итд. Подарок природы сконцентрированный в стеклянном мире и его потенциал постоянно привлекает все большее внимание во всем мире. Конкурс IAPLC и  Nature Aquarium Party пройдет,согласно ранее запланированного графика.
Также мы работаем над несколькими проэктами, которые позволят людям оценить концепцию Природного Аквариума. Один из таких проектов – создание большой городской аквариумной галереи, которая должна открыться весной 2012 года в многофункциональном комплексе в Токио, рядом с Tokyo Sky Tree –

самой высокой в мире, отдельно стоящей радио-вышкой. Пожалуйста следите за дальнейшим развитием событий.
Такаши Амано

Весна.. когда?

Для начала, хочу поблагодарить всех, кто проголосовал и всех, кто проявил и проявляет интерес к опросу “Конкурсы Аквадизайна – ваши планы”. Конечно, пока количество проголосовавших участников небольшое, но я думаю, что время еще достаточно.  Конечно, хотелось бы увидеть более количество проголосовавших, но даже уже сейчас мы видим, какие причины мешают некоторым участвовать в конкурсах. Пожалуйста – не стесняйтесь – голосование абсолютно анонимно и источники голосов не известны даже мне.
Однако, чем больше результатов мы увидим – тем больше причин мы сможем обсудить. Здесь у себя на блоге я постараюсь выложить свои, сугубо индивидуальные мысли и рекомендации по каждой из указанных “проблем”.
Тем временем, наша зима никак не наиграется вдоволь с нашими нервами. За окном 6 марта, на градуснике –7, а за окном ……

Весна–где же ты?

Прошу прощение за качество и антураж, но этот снег сорвался просто внезапно и кроме того, и конечно под рукой не оказалось видеокамеры – снимал на фотоаппарат.
Но за окном зима – а в аквариуме – постоянное лето.
Всем известно, что рыбы в акваскейпе выполняют очень важную роль. Они подчеркивают композицию, добавляют в нее жизнь и движение; глубину и направленность. Они как бы передают зрителю то, что автор чувствует, смотря на на живой аквариум.
Так что рыбы – это очень важные актеры-статисты в вашем аквариуме……. Вот мои любимые статисты – уже опытные со стажем в 3 года., хотя иногда очень ленивые.

Но сегодня им работать не пришлось, так как у нас была ночная арт-сессия

IAPLC, ROAPLC Мои планы

Предлагаю всем желающим поучаствовать в опросе «IAPLC+ROAPLC - Мои планы».
Как наверняка вам известно, компании ADA уже в течении 11 лет проводит самый значительный международный конкурс аквариумного дизайна IAPLC (International Aquatic Plant Layout Contest). C каждым годом количество участников со всех стран мира увеличивается. Прошлогодний, 10й, Юбилейный конкурс стал рекордным по числу участников - 1819 человек, а также триумфом для Российских акваскеперов, благодаря блистательной победе Павла Баутина, получившему Гран-При конкурса.. Наши акваскейперы также показали великолепные результаты: Григорий Полищук - 7 место (Бронзовая награда), и Александр Гребенюк – 98 место.
Главный приз конкурса 100000 Ен (примерно 12000 USD)

В то же время в России, компанией "Неомарин"  проводится уже второй и уже международный конкурс ROAPLC (Russian Open Aquatic Layout Contest)(Открытый Российский Конкурс дизайна растительных аквариумных композиций 2011).
Данный проект очень молодой - но очень перспективный. На него возлагаются большие надежды и его одной из главных задач, является популяризация акваскейпа среди всех, кто увлекается аквариумистикой, и главное, поддержка этого направления со стороны государства. И в этом направлении организаторы ROAPLC 2011 уже достигли значительных результатов. О поддержке конкурса заявили уже многие государственные союзы и организации.
Главный приз конкурса составляет 100000 руб (примерно 3300 USD)


Сроки подачи работ ROAPLC – 31 Марта 2011 года, IAPLC – 31 мая 2011 года.

Как я уже не раз писал, участие в конкурсах, особенно в таких престижных, является просто необходимым условием для каждого аквариумиста, который увлечен акваскейпом. И это не рекламный призыв, нет.
Ребята, не важно, какое место вы займете –но вы пройдете в процессе подготовки – действительно сжатый курс молодого бойца, вы покажете свою работу другим, вы выслушаете объективную и не очень критику. Но главное вы начнете это делать. Конкурсы это то, что будет закалять и развивать вас как акваскейпера.
Вы скажите – «Да, легко тебе говорить, не важно место итд….» Да, легко - Потому что знаю это по себе. В 2009 году я занял 51 место на IAPLC и радости не было границ, а в 2010 году я занял 480 место, и как видите жив здоров, мало того, этот результат позволил мне по другому взглянуть на свои работы и работы других.
Я больше чем уверен, что многие наши аквариумисты создают для себя красивые и достойные композиции, но в ввиду определенных обстоятельств не отправляют их на конкурсы. Возникает вопрос- Почему?, что мешает или что сдерживает именно вас и не позволяет отправить работу и абсолютно бесплатно принять участие в конкурсе
Поставьте за цель №1 – отправить работу на нынешний конкурс ROAPLC  и (или) IAPLC
Как в том анекдоте про лотерейный билет – для выигрыша по которому, нужно его сначала купить.
И еще раз - не слушайте никого, кто мешает – поверьте, вы все, каждый из вас - талантливый, трудолюбивый и особенный, и вокруг множество людей которые это увидят, помогут, оценят и поддержат.

Ну и собственно говоря – опрос. Пожалуйста, выберете наиболее оптимальный для вас ответ. Кроме того, если у вас есть сдерживающие факторы, которые не указаны в вариантах ответа – напишите их в комментах к данному сообщению или непосредственно на мой почтовый ящик borman@inbox.ru . А я, в свою очередь постараюсь свести все данные в общую таблицу опубликовать ее и помочь советом.

Опрос - "Конкурсы Аквадизайна - Ваши Планы"

Информационные ссылки по каждому из конкурсов

ROAPLC 2011  

• Новости
• Условия и правила участия
• Жюри
• Партнеры и Спонсоры
• Торжественная Церемония
• Оргкомитет конкурса (Контакты)
• Подать заявку на участие

 

IAPLC 2011

• О конкурсе
• Условия участия
• Судьи
• Критерии Оценки Работ
• Призовые работы прошлых лет
• Уроки фотографирования

Nature Aquarium Party 2011

Итак, не успел начаться прием заявок на участие в конкурсе IAPLC 2011, а на официальном сайте компании уже появилась информация о дате мега-грандиозной вечерники Nature Aquarium Party 2011.
В этому году она состоится 17 Сентября (Суббота) в Токио. Принимать акваскейперов со всего мира, как и в 2009 году будет Tokyo International Fourm



Посещение данного мероприятия полностью перевернет ваше представление о мире акваскейпа. Вы увидите и познакомитесь со многими известными аквадизайнерами со всего мира, вы получите просто невероятный заряд творческой и жизненной энергии. Первыми увидите лучшие работы и конечно Гран-При, услышите оценки Такаши Амано, касательно аквариумов, вошедших в первую сотню итд. Мне очень сложно словами передать, что с вами произойдёт – это надо видеть, и там надо побывать.
Если у кого-то буду вопросы, связанные с организацией поездки в Японию – я с радостью отвечу на любые вопрос.

IAPLC 2011 - Изменения в правилах

Итак, как наверное уже многим известно, анонсирован 11й международный конкурс аквариумного дизайна IAPLC 2011, проводимый компанией ADA.
На этой странице каждый желающий может ознакомится с правилами проведения конкурса, критериями судейства, списком судей итд.

Правила проведение конкурса были сродни Будде - постоянные и незыблемые. Наверное, уже в течении последних 5 лет они не изменялись.
Однако в этом году произошли некоторые очень важные изменение, на которые и хотелось бы обратить ваше внимание.

Появились новые пункты в своде правил (4,5,6)

Я попытался сделать перевод этих пунктов чуть более дословно, нежели в оригинальной английской версии.
Итак:
4.In case of reusing the same layout motifs as the past contest, the same layout materials, reforming the layout merely by changing plants, or using mirrorreversed layout design, it will be subject of point deduction.

В случае, если автор повторно использует основную идею композиции одной из своих предыдущих работ, принимавших участие в конкурсе IAPLC ранее, одинаковые композиционные материалы, проводит перестройку композиции только за счет изменения видов растений или использует зеркально-отраженную версию подобной композиции, судьи оставляют за собой снизить очки.

5.The aquarium layout remarkably similar to the past prize winning works becomes the subject of point deduction. 

В случае, если композиция,в значительной степени похожа на Гран-При одного из прошлых лет, судьи оставляют за собой снизить очки.

6. Application is limited to the layout picture taken within a year.
 К участию в конкурсе допускаются фотографии композиции, снятые в течении года. (тут конечно непонятно, то ли в течении календарного года т.е. с 31 мая 2010 по 31 мая 2011, то ли в течении года на момент отправки заявки. Т.е. если я отправляю работу 31 января 2011 года то снять фотография должна была быть сделана в интервале с 31 января 2010 по 31 января 2011)


Остальные пункты правил остались без изменений. 

1. Anyone interested in the planted aquarium can apply for the contest. There is no restriction in aquarium tank size.
Каждый, интересующийся и увлекающийся направлением природного аквариума может участвовать в конкурсе. Ограничения в размерах аквариума отсутствуют.
2. Only unreleased/unpublished work produced by individual applicant is accepted.
Принимаются личные работы участника, фотографии которых ранее не были опубликованы. 
3. We accept only one layout from each applicant.
Каждый участник имеет право отправить только одну работу.
7. The use of house plants or marginal plants, which hardly survive in water, becomes the subject of point deduction.

Использование комнатных или маргинальных (надводных) растений, которые не предназначены для содержания под водой, может послужить причиной снижения баллов.

8. The layout picture should be taken from the front side and present entire image of the aquarium. The pictures taken from other angles and/or showing only a part of the aquarium become the subject of point deduction.
Фотография композиции, должна быть сделана с фронтальной стороны аквариума и представлять его полное изображение. Фотографии, сделанные под углом или показывающие только часть аквариума могут стать причиной снижения баллов


Примем заявок на участие в конкурсе IAPLC 2011 начнется в Январе 2011 года. Срок окончания приема работ - как всегда  -31 мая 2011 года
Объявление результатов в конце Августа 2011 года
Участие в конкурсе - бесплатно.
Будем надеяться на то, что в этом году, после столь сильного эмоционального заряда со стороны российских коллег, украинские акваскейперы достойно выступят на самом престижном международном конкурсе.