IAPLC, ROAPLC Мои планы

Предлагаю всем желающим поучаствовать в опросе «IAPLC+ROAPLC - Мои планы».
Как наверняка вам известно, компании ADA уже в течении 11 лет проводит самый значительный международный конкурс аквариумного дизайна IAPLC (International Aquatic Plant Layout Contest). C каждым годом количество участников со всех стран мира увеличивается. Прошлогодний, 10й, Юбилейный конкурс стал рекордным по числу участников - 1819 человек, а также триумфом для Российских акваскеперов, благодаря блистательной победе Павла Баутина, получившему Гран-При конкурса.. Наши акваскейперы также показали великолепные результаты: Григорий Полищук - 7 место (Бронзовая награда), и Александр Гребенюк – 98 место.
Главный приз конкурса 100000 Ен (примерно 12000 USD)

В то же время в России, компанией "Неомарин"  проводится уже второй и уже международный конкурс ROAPLC (Russian Open Aquatic Layout Contest)(Открытый Российский Конкурс дизайна растительных аквариумных композиций 2011).
Данный проект очень молодой - но очень перспективный. На него возлагаются большие надежды и его одной из главных задач, является популяризация акваскейпа среди всех, кто увлекается аквариумистикой, и главное, поддержка этого направления со стороны государства. И в этом направлении организаторы ROAPLC 2011 уже достигли значительных результатов. О поддержке конкурса заявили уже многие государственные союзы и организации.
Главный приз конкурса составляет 100000 руб (примерно 3300 USD)


Сроки подачи работ ROAPLC – 31 Марта 2011 года, IAPLC – 31 мая 2011 года.

Как я уже не раз писал, участие в конкурсах, особенно в таких престижных, является просто необходимым условием для каждого аквариумиста, который увлечен акваскейпом. И это не рекламный призыв, нет.
Ребята, не важно, какое место вы займете –но вы пройдете в процессе подготовки – действительно сжатый курс молодого бойца, вы покажете свою работу другим, вы выслушаете объективную и не очень критику. Но главное вы начнете это делать. Конкурсы это то, что будет закалять и развивать вас как акваскейпера.
Вы скажите – «Да, легко тебе говорить, не важно место итд….» Да, легко - Потому что знаю это по себе. В 2009 году я занял 51 место на IAPLC и радости не было границ, а в 2010 году я занял 480 место, и как видите жив здоров, мало того, этот результат позволил мне по другому взглянуть на свои работы и работы других.
Я больше чем уверен, что многие наши аквариумисты создают для себя красивые и достойные композиции, но в ввиду определенных обстоятельств не отправляют их на конкурсы. Возникает вопрос- Почему?, что мешает или что сдерживает именно вас и не позволяет отправить работу и абсолютно бесплатно принять участие в конкурсе
Поставьте за цель №1 – отправить работу на нынешний конкурс ROAPLC  и (или) IAPLC
Как в том анекдоте про лотерейный билет – для выигрыша по которому, нужно его сначала купить.
И еще раз - не слушайте никого, кто мешает – поверьте, вы все, каждый из вас - талантливый, трудолюбивый и особенный, и вокруг множество людей которые это увидят, помогут, оценят и поддержат.

Ну и собственно говоря – опрос. Пожалуйста, выберете наиболее оптимальный для вас ответ. Кроме того, если у вас есть сдерживающие факторы, которые не указаны в вариантах ответа – напишите их в комментах к данному сообщению или непосредственно на мой почтовый ящик borman@inbox.ru . А я, в свою очередь постараюсь свести все данные в общую таблицу опубликовать ее и помочь советом.

Опрос - "Конкурсы Аквадизайна - Ваши Планы"

Информационные ссылки по каждому из конкурсов

ROAPLC 2011  

• Новости
• Условия и правила участия
• Жюри
• Партнеры и Спонсоры
• Торжественная Церемония
• Оргкомитет конкурса (Контакты)
• Подать заявку на участие

 

IAPLC 2011

• О конкурсе
• Условия участия
• Судьи
• Критерии Оценки Работ
• Призовые работы прошлых лет
• Уроки фотографирования

IAPLC 2011 - Изменения в правилах

Итак, как наверное уже многим известно, анонсирован 11й международный конкурс аквариумного дизайна IAPLC 2011, проводимый компанией ADA.
На этой странице каждый желающий может ознакомится с правилами проведения конкурса, критериями судейства, списком судей итд.

Правила проведение конкурса были сродни Будде - постоянные и незыблемые. Наверное, уже в течении последних 5 лет они не изменялись.
Однако в этом году произошли некоторые очень важные изменение, на которые и хотелось бы обратить ваше внимание.

Появились новые пункты в своде правил (4,5,6)

Я попытался сделать перевод этих пунктов чуть более дословно, нежели в оригинальной английской версии.
Итак:
4.In case of reusing the same layout motifs as the past contest, the same layout materials, reforming the layout merely by changing plants, or using mirrorreversed layout design, it will be subject of point deduction.

В случае, если автор повторно использует основную идею композиции одной из своих предыдущих работ, принимавших участие в конкурсе IAPLC ранее, одинаковые композиционные материалы, проводит перестройку композиции только за счет изменения видов растений или использует зеркально-отраженную версию подобной композиции, судьи оставляют за собой снизить очки.

5.The aquarium layout remarkably similar to the past prize winning works becomes the subject of point deduction. 

В случае, если композиция,в значительной степени похожа на Гран-При одного из прошлых лет, судьи оставляют за собой снизить очки.

6. Application is limited to the layout picture taken within a year.
 К участию в конкурсе допускаются фотографии композиции, снятые в течении года. (тут конечно непонятно, то ли в течении календарного года т.е. с 31 мая 2010 по 31 мая 2011, то ли в течении года на момент отправки заявки. Т.е. если я отправляю работу 31 января 2011 года то снять фотография должна была быть сделана в интервале с 31 января 2010 по 31 января 2011)


Остальные пункты правил остались без изменений. 

1. Anyone interested in the planted aquarium can apply for the contest. There is no restriction in aquarium tank size.
Каждый, интересующийся и увлекающийся направлением природного аквариума может участвовать в конкурсе. Ограничения в размерах аквариума отсутствуют.
2. Only unreleased/unpublished work produced by individual applicant is accepted.
Принимаются личные работы участника, фотографии которых ранее не были опубликованы. 
3. We accept only one layout from each applicant.
Каждый участник имеет право отправить только одну работу.
7. The use of house plants or marginal plants, which hardly survive in water, becomes the subject of point deduction.

Использование комнатных или маргинальных (надводных) растений, которые не предназначены для содержания под водой, может послужить причиной снижения баллов.

8. The layout picture should be taken from the front side and present entire image of the aquarium. The pictures taken from other angles and/or showing only a part of the aquarium become the subject of point deduction.
Фотография композиции, должна быть сделана с фронтальной стороны аквариума и представлять его полное изображение. Фотографии, сделанные под углом или показывающие только часть аквариума могут стать причиной снижения баллов


Примем заявок на участие в конкурсе IAPLC 2011 начнется в Январе 2011 года. Срок окончания приема работ - как всегда  -31 мая 2011 года
Объявление результатов в конце Августа 2011 года
Участие в конкурсе - бесплатно.
Будем надеяться на то, что в этом году, после столь сильного эмоционального заряда со стороны российских коллег, украинские акваскейперы достойно выступят на самом престижном международном конкурсе.

Nishiki Market – немного вечерней гастрономии

Вернувшись из Золотого павильона в центр Киото, и учитывая, что время было не позднее,я решил посетить так называемую Кухню Киото. Так местные жители называют рынок Nishiki. Расположенный в самом центре Киото, он представляет из себя проход длиной 400 метров  между кварталами Teramachi и Takakura, по обе стороны которого находятся торговые палатки и павильоны. “Нет такого вида еды, который в не могли бы найти на рынке Nishiki” – так говорят сами Киотцы. И действительно, на рынке можно найти, рыбу, мясо, сухофрукты, пряности, соления, овощи, сладости итд итп. Особенность данного рынка заключается в том, что семьи, занимающиеся здесь торговлей, являются собственниками торговых мест длительное время. Длительное – значит не один год, и даже не один десяток лет. Некоторые семьи торгуют в одном и том же месте, одной и той же группой продуктов не одну сотню лет, из поколения в поколение.
Первый магазин, торгующий рыбой открылся в 1311 году. В 16 столетии Nishiki стал одним из основных оптовых центров торгующий рыбой. Позже на нем началась и розничная торговля. Некоторые магазины настолько сильно специализированы, что их можно назвать бутиками. Например бутик риса или бутик пряностей. Магазины могут быть очень большими, а могут быть всего пару метров в длину – при этом, например, предлагая большой ассортимент яиц.
Скажу одно – голодному гайдзину сюда НЕЛЬЗЯ. 

Ну что же  - поиграем с вашим аппетитом :-)
Tsukemono – японские соления. В качестве рассола используются: соль, соевый соус, мисо, уксус, шелуха риса, саке итд. История Tsukemono уходит далеко в глубь веков, так как именно соление было основным способом для длительного хранения продуктов.
Все Tsukemono, которые я попробовал были очень вкусными. Самыми распространенными закусками на ходу являются Tsukemono из огурца и дайкона – очень и очень вкусно.Wagashi – традиционные японские сладости, сделанные преимущественно из Mochi (пирожные из рисового теста), сладких бобов Адзуки и фруктов.
Магазин предлагающий устриц
Senbei – самый распространенный японский снек – множество видов рисовых крекеров. В основном их делают на углях или гриле. Сверху их сбрызгивают либо соевым соусом либо мирином (сладкий соус). Едят либо с чаем, либо просто так. Вкус очень необычный, как и у всех рисовых продуктов. За время пребывания я перепробовал наверное видов 10. Очень вкусно и не вредно – это вам не наши сухарики…
Ну, теперь к морепродуктам
Ayu – рыба из семейства лососевых. Обитает в озере Бива. Она жарится в соевом соусе, сахаре, мирине и некоторых других приправах. Ее изюминка в том, что вся рыба с икрой, что делает ее вкус еще более оригинальным.

Икра различных рыб
Угорь – во всех вариациях – как по мне то Угорь – это самая вкусная рыба, хотя попробовав в Японии тунца – я стал сомневаться кому-же отдать пальму первенства.
Различная рыба-гриль А это  - тонко нарезанная шкурка рыбы Фугу – да да, той самой, ядовитой при неумелом приготовлении А вот и сама  - Fugu (внизу)А вот что это такое – попробуйте догадаться сами… :-) Если не сможете то выделите текст под картинкой. Он написан черным шрифтом Это тоже снек. Рыбные косточки – запеченные до хруста во фритюре
Японские лимоны (зеленого цвета) Интересная особенность в том, что японские цитрусовые начинают появляться на полках магазинов, в момент когда они еще зеленые (не спелые). Они более терпкие. Можете сравнить импортные лимоны сверху (желтые) и местные – японские.
 
В Японии самые распространенные грибы это Шейтаке, но не многие иностранцы знают о грибах  Матсутаке – это самые вкусные и самые дорогие грибы в Японии. Кстати Гриб на японском языке – Take. Shii – это японское название Каштана Низкорослого поэтому Shiitake означает гриб с дерева Shii или Каштановый Гриб :-)  Matsutake (Matsu –сосна) – значит подосиновик – но чертовски вкусный по японским меркам – а они знают толк во вкусностях :-)
  
И еще раз Tsukemono – на этот раз Nakuzake – меня очень заинтересовал метод засолки – овощи помещаются в большие деревянные чаны, наполненные рисовыми отрубями и все…. больше ничего -  очень натурально. Yakiguri  - каштаны – на любителя – вкус сладкой картошки :-) И поверьте мне, делать такие перечисления можно бесконечно. Ассортимент товара на рынке просто не вообразим…..

Прогулка по рынку не на шутку разыграла мой аппетит. Но я удержался от того, чтобы утолить его тут в полной программе. Потому, что я планировал попробовать блюдо, о котором слышал много “вкусных” отзывов. “Ты был в Японии и не пробовал Рамен?”, подобную фразу очень часто можно форумах, посвященных Японской гастрономии. Поэтому выйдя с рынка я направился в Ramen Shop, так японцы называют ресторанчики, в которых подают это блюдо. По сути, рамен это своего рода мисо-суп с яичной лапшой. Вроде бы все просто, но состав специй и приправ, да и сама лапша особенные. Дело в том что даже в японских магазинах трудно купить лапшу для рамен,  и если дома приготовить, например суши, японцы могут, то вот за Раменом идут всегда в ресторан.
Ресторанчик, который мне порекомендовали находился буквально в 100 метрах. Не буду даваться в подробности, но атмосфера внутри была очень оригинальная. То, как тебя приветствуют, принимают заказ и обслуживают, достойно отдельного рассказа. Но главное – РАМЕН – более вкусного блюда я не ел очень давно.. В общем вечер удался :-)
После плотного :-) ужина я отправился  в направлении гостиницы и по пути прошел через небольшой цветочный магазин, находящийся прямо на улице.
Нужно было по раньше лечь спать, так как завтра предстоял очень насыщенный день…

NA Party –День 2,5 Расширенная версия

Вчера еще раз просматривал фотографии и решил обновить этот пост. фотографиями. 

На следующее утро мы проснулись в 6 утра и начали готовить вещи, так как должны были переехать в другой отель.
Выйдя на завтрак мы в полной мере почувствовали что такое шведский стол в японском стиле. Многообразие продуктов и блюд.. Взял всего по чуть чуть и пошел к нашему столу. 
Потом понял что взял не всего.. пошел добавил ассортимента в фото-натюрморт :-) Получилось не правильно с точки зрения Iwagumi композиции (четное кол-во блюд).
Может быть точки зрения Iwagumi и не правильно, а с точки зрения гастрономии очень даже :-)
Отдельно хочется остановиться на самом ресторане. Вся боковая стена выполнена из стекла и с нее открывается великолепный вид на лесной горный массив.   Быстро позавтракав и подготовив вещи мы вышили на улицу.
До автобуса у нас был еще почти час и мы решили немного осмотреться. Кто-то давал отдых ногам, грея их в в минеральном источнике, который находится около отеля.
Кто-то пожинал плоды своего успеха, тренируя улыбку :-)
Кто-то уже очень устал от попыток организовать разгулявшихся акваскейперов со всей планеты.

А лично мне пруд с KOI не давал покоя.

Буквально в 100 метрах от отеля находился вход в храмовый комплекс  Яхико, куда я и направился. По пути я остановился около маленького магазинчика и увидел перед входом, кроме нескольких банзаев, статуэток лягушек -  самый что ни наесть природный аквариум. В очередной раз поняв – что мы безнадежно далеки от этой жизнелюбивой нации я отправился по направлению к Храму.
Храмы в Японии это какая-то магия. Перейдя границу Тори, создается ощущение перехода в другую реальность, тишину и покой.
 Пройдя ворота Тори мы сразу переходим через речку Mitarai-gawa которая течет с вершины горы Яхико.

На территории храма расположен сад Rokuen в котором находился вольер с ручными оленями. Для японцев посещение подобных мест вместе с детьми является равноценным действием сходить в макдональдс у нас. Но разница существенна. Кстати маленькая ремарка. Нигде в японских макдональдсах коих я вдел не мало не было такого столпотворения увы счастливых детей как у нас.  
Но время было ограничено и надо возвращаться на автобус, дабы не заставлять пунктуальных японцев ждать.
Мы погрузились в автобус и поехали… да домой к маэстро Амано.
Т.Амано живет в небольшом районе Урашиямы. Дом выполнен в очень интересно стиле. Этакая смесь блочного бетона и дерева. Смотрится очень необычно и стильно. Все это окружено различной растительностью. Рядом с домом небольшой садик, огражденный деревянной оградкой и великолепный вид на огромное рисовое поле, которое расположилось прямо за домом.
Рядом с домом на стоянке стояли 2 машины. Лексус и 7ка БМВ тюнингованная от ателье Альпина. Да, маэстро любит быстрые машины, и кроме того любит с ними “возиться”. Александр Тарасенко рассказывал с каким удовольствием Амано показывал им старенькую БМВ, которую он сам “восстанавливал”.


Но вернемся к дому. В дом нас запускали группами. Получив пакеты, в которые мы должны будем положить свою обувь мы терпеливо ждали момента, когда сможем увидеть знаменитый 4 метровый аквариум.

И вот этот момент настал – мы проходим в дом. Нас сразу огорчили, сказав что на все про все у нас лишь 10 минут. Как.. как можно увидеть все за 10 минут. Но ничего не поделаешь.. Итак, прихожая, лестница на 2й этаж, картины и деревянные маски на стенах, большая ваза – полная тапочек. Мы проходим прямо в гостиную и вот он.. БОЛЬШОЙ аквариум. Все кинулись к нему как голодные расборы. Сам же маэстро сидел на диване перед аквариумом и оживленно разговаривал с кем то и дистрибьюторов. Видно было, что для него это обыденный рабочий момент :-) Первые 5 минут ушло на фотографирование, а после я постарался уделить время изучению аквариума. Да, 9 тонн воды которые “висят” в воздухе перед тобой, создают ощущение невероятной первозданной силы природы, которую смог обуздать человек. Но Первое что бросилось в глаза – отсутствие рыбы. А где же обещанные 400 неонов, где же Альтумы. Да, есть креветки и отоцинклюсы и все.. другой рыбы нет. С чем это связано можно было только догадываться.
Таиландский узколистный папоротник и больбитис в больших объемах под комбинированным освещением МГ и Т8 (а раньше я думал, что там только МГ) смотрится просто потрясающе. Надводная часть аквариума просто с ног сшибающая. Массивные коряги, торчащие из под воды, на которых растет вышедший на поверхность.. вот тут признаюсь не спросил и сам не понял что за вид растения, может один из видов анубиаса. Плотность посадки растений на заднем плане очень большая. Но при этом она не смотрится как задняя часть в нашем привычном понимании. На этот аквариум можно смотреть и с другой сторон – он не менее красив.
Оборудование – с одной стороны это хай-тек. С другой стороны все тоже самое, что и обычных аквариумах СО2, самп-фильтрация, таймеры -но больше, эстетично, можно сказать пафосно (в хорошем смысле этого слова), в принципе как и вся продукция ADA, которая радует не только работой но и внешним видом. 


Наше время истекло – никто не хотел уходить. Все были похожи на маленьких детей стремящихся подольше задержаться в зоопарке :-) смотря на диковинных животных.
После этого мы отправились в Галерею Природного Аквариум.. Боже как я долго ждал этого момента, лелеял его в мыслях. И вот наш автобус остановился. все вышли и я заметил ту самую табличку, которую не раз видел на видео. Мое волнение росло с каждой секундой. И вот этот момент настал – я вхожу в Мекку природного аквариума.



А далее глаза стали разбегаться вместе с мыслями. С чего начать, куда смотреть. Что снимать. Смотреть на галерею через видоискатель не хотелось, поэтому я лишь изредка делал фотографии.
Все прозрачно и нереально красиво. Смотря на аквариумы я понял что хочу себе аквариум 90 см длины. Это наиболее удобный и оптимальный вариант для скейпа и обслуживания.
Скажу вам сразу на все это нужно смотреть только в живую. Никакие фотографии, или HD видео не передает все красоты, созданной в стеклянных кубах. Они смотрятся совершенно, СОВЕРШЕННО по другому. Ярко, насыщенно, энергично.
Качественно сфотографировать или снять на видео аквариумы в галерее просто нереально. Общее освещение создает невероятное количество засветок, да и выбрать нужный ракурс очень сложно.
Вот вам живой пример. Посмотрите на фото этого аквариума. Ну как? Наверняка у многих создались неоднозначные выводы. Однако этот 90см аквариум – мой любимчик в галерее. В живую он смотрится просто Outstanding.


Скажу по секрету Григорий Полищук и Павел Баутин получили уникальный шанс попасть в галерею, когда общий свет уже был выключен, но свет в аквариумах горел. Им удалось сделать несколько отличных снимков. Но поверьте мне на слово  - ничто не заменит живой просмотр.
Как вы знаете дизайн 90% аквариумов в галерее был обновлен. Просматривая новые дизайны на видео и фото, создавалось впечатление что что-то с ними не то. Я переживал, что они мне не понравятся. Но когда я увидел их в живую все перевернулось с ног на голову.
Но остановимся на некоторых моментах.:
У Амано-сан появился новый почвопокровный любимчик  - Hydrocotyle tripartita. Простое, красивое и очень пластичное растение. С его помощью оформлено порядка 50% аквариумов в галерее. В некоторых аквариумах процент его использования достигает 90%.
Opti White low iron glass – это конечно одна из лучших находок в аквариумистике

Активное использование камней (как основы) и аквасоила для создания возвышенностей

Также в некоторых композициях для закрепления папоротников используются дополнительные каменные конструкции

Уровень грунта в некоторых местах поражает. При этом я спрашивал у работников галереи, может ли такая высота грунта влиять на возможность загнивания корней. Они ответили – нет. Однако я заметил что подобная высота грунта используется только с почвопокровными растениями, корневая система которых развита не настолько мощно, как например у длинностебельных.  
Использование новой концепции – с размещение длинностебельных растений на переднем плане, по бокам – полностью себя оправдывает, позволяя больше подчеркнуть глубину композиции.
В зависимости от дизайна и растений Power Sand используется не всегда.
Использование рыбы нейтральных цветов, которая только подчеркивает цветовую гамму аквариума
Стеклянная продукция ADA вне всяких похвал – да это дорого, но это эффективно и очень красиво. Для примера качество работы диффузоров СО2 –на высшем уровне. Все что я видел другое – просто “не взлетает” Тоже можно сказать и о Lilly Pipe.
Я раньше не мог понять почему в 120 см аквариумах ADA рекомендует устанавливать диффузор СО2 на той же стороне что и LillyPipe Outflow. И только здесь я увидел ответ не свой вопрос. Поднимаяся пузырьки СО2 (не все конечно) затягиваются водоворотом в Lily Pipe и потоком воды разносится по аквариуму. Скажу сразу, что с любыми другими аналогами LilyPipe это не получится.

СО2 – много не бывает. Я лично видел 120см аквариум в котором стояло 2 диффузора СО2. Но конечно нельзя забывать про баланс
Не в силах превозмочь любопытство – я заглянул в тумбочку и… ничего не увидел.
В понимании нашего аквариумиста – это ничего. Фильтр и Баллон с СО2  - Все . И так во всех аквариумах. Ни УФ ни озонаторов, ни  стаканов для распыления. Все элементарное просто. 
Честно говоря я даже не обратил внимание на морской аквариум – было не до того.


А вот это мой любимчик из больших аквариумов.
 
  Фрагмент знаменитого аквариума с больбитисом вышедшим на поверхность.
Один из долгожителей в галерее. Этому аквариуму по меньшей мере лет 5. За это время аквариум подвергался лишь небольшим косметическим переделкам
Вабикуски


 
Полюкуса –или кусодариум :-) смесь полюдариума и вабикусы.
Смесь Риччии, Глоссостигмы и Эхинодорус Теннелис –никого не оставит равнодушной Без комментариев
Куда дели заднее стекло :-)

Tatsuya Abe – координатор обслуживания большинства аквариумов в галерее Слева направо (Shunsuke Endo,Илларион Макарихин, Miyuki Yano, Tatsuya Abe)
Супруга г-на Амано На улице, около галереи есть одно неприметное строение, внутри которого находится – склад вабикус :-) и банзаев (нельзя наверное склонять :-).
Тем временем нас пригласили на улицу, где были накрыты огромные столы и готовилось неимоверное количество вкусной и разной еды.
Это был праздник аквариумного дизайна и заодно и живота :-)
Все участники собрались за большими столами. Позже появился и Т.Амано. Все желающие могли с ним сфотографировать. Мне выпала огромная честь и маэстро подарил мне книгу в которой собраны все его работы с личным автографом.

Примерно в 15-00 всех попросили собраться на 2м этаже галереи для того, чтобы сделать групповую фотографию на память.
Кроме того на втором этаже находятся и офис для встречи делегаций

Как видим Т.Амано еще и заядлый коллекционер антикварных предметов. Ну и конечно велотренажер – кто не знает – Маэстро в ранее профессионально занимался велоспортом.
Там же на втором этаже находится интересная коллекция камней.. как же хотелось иметь неограниченный багаж в Аэрофлоте.

Фотографию делали на широкоформатный аппарат и фотограф находился по другую сторону реки, протекающей рядом с галерей.
Далее г-н Амано произнес торжественную речь, посвященную окончанию церемонии и вручил подарки, всем, кто активно помогал в организации контеста и Party, а также всем судьям.

Маэстро, как вы поняли очень колоритная личность и я поймал на прицел моего объектива несколько снимков
 





Как же не хотелось уезжать – но… мы в отличие от всех остальных, остаемся в Яхико еще на один день и завтра с утра будем иметь возможность снова на 2 часа посетить галерею перед отъездом из Ниигаты.
P.S Дабы не разделять пост на 2 части тут уже выложены фотографии от 4 числа, когда перед отъездом из Ниигаты мы еще раз на 2 часа посетили Галерею.
Ну и на закуску небольшое видео с Галереи.

После Галереи нас снова отвезли в уже новый отель под названием Weib. Оказывается он находился рядом с отелем Minoya, в котором мы жили в первый день. Но все равно наши вещи с утра были собраны работниками ADA и по нашему возвращению с галереи ждали в номерах.
Номер в Weib оказался как по мне более уютным и был предназначен на 4х человек.
Компания ADA решила провести для всех желающих экскурсию в храм Яхико, чем я непременно решил воспользоваться дабы с этого начать свою историко-природную программу пребывания в Японии.